hi?php
$lang['members_section'] = "Member Section";
$lang['members_details'] = "Member details";
$lang['members_landing'] = "Welcome to the member area";
$lang['members_payment_history'] = "Payment History";
$lang['members_ereceipts'] = "eReceipts";
$lang['members_ereceipts_list'] = "eReceipts List";
$lang['members_ereceipts_create'] = "Create an eReceipt";
$lang['members_ereceipts_generate'] = "Generate blank paper receipts";
$lang['members_ereceipts_clients'] = "Clients";
$lang['members_messages'] = "Messages";
$lang['members_tarif'] = "Tariff per consultation";
$lang['members_taxes'] = "Include taxes by default";
$lang['members_no'] = "Membership number:";
$lang['members_formation'] = "Formation";
$lang['members_my_formations'] = "My formations";
$lang['members_see_details'] = "See details";
$lang['members_courses'] = "Continuing education";
/**
* MEMBER SEARCH
**/
$lang['members_filing'] = 'Client records';
$lang['members_my_clients'] = 'Client records';
$lang['members_all_specialization'] = "All services";
$lang['members_fill_schools'] = "Please enter the training programs you graduated from.";
$lang['members_fill_offices'] = "Please fill at least one office.";
$lang['members_offices'] = "My offices";
$lang['members_search_title'] = "Validating the status of a member";
$lang['members_search'] = "Find a member";
$lang['members_search_submit'] = "Search";
$lang['members_search_no_results'] = "No professionals found matching this search.";
$lang['members_is_member'] = "Member in good standing";
$lang['members_member_contact'] = "Please contact us";
$lang['members_not_member'] = "Nonmember";
$lang['members_search_label'] = "Last Name, First Name, Member Number";
$lang['members_search_last_name'] = "Last Name";
$lang['members_search_name'] = "Name";
$lang['members_search_first_name'] = "First Name";
$lang['members_search_number'] = "#";
$lang['members_search_phone'] = "Phone number";
$lang['members_search_address'] = "Address";
$lang['members_search_status'] = "Status";
$lang['members_my_profile'] = "Profile";
$lang['members_info'] = "Information";
$lang['members_all_regions'] = "All regions";
$lang['members_find_back'] = "Back to listing";
$lang['members_filters'] = "Filters";
$lang['members_services'] = "Services";
$lang['members_services_available'] = "Available Services";
$lang['members_keyword'] = "Keyword";
$lang['members_profile_title'] = "Profile";
$lang['members_results'] = " professional(s) found";
$lang['members_results_map'] = " location(s) found";
$lang['members_results_grid'] = " professional(s) found";
$lang['members_see_result'] = "See profile";
$lang['members_get_ereceipts'] = "Add eReceipts (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)";
$lang['members_get_profile'] = "Add Avantage Plus directory (". format_price(PROFILE_FEE)." fee)";
$lang['members_ereceipts_subscribe'] = "Do you want to use our electronic receipts management features? (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)";
$lang['members_public_profile'] = "Avantage Plus directory";
$lang['members_basic_profile'] = "Online directory";
$lang['members_company'] = "Company name";
$lang['members_company_tooltip'] = "Fill if your company name differs from your own name";
$lang['members_description_fr'] = "Description in French";
$lang['members_description_en'] = "Description in English";
$lang['members_null'] = "None";
$lang['members_vacations'] = "Hello, please note that the association's secretariat will be closed from December 22 to January 7, 2024, inclusively. We'll be happy to respond to your requests as soon as we return. We wish you a holiday season full of love, serenity, and happiness!
For urgent matters, please email info@collectifsante.ca and mention in the subject line: Urgent.";
$lang['members_review_form'] = "Some data you submitted is invalid. Please review the fields in red and resubmit the form.";
$lang['members_bookings_enable'] = 'Do you want to enable online appointment features?';
$lang['members_bookings_new_clients'] = 'Do you accept new clients from the online appointment features?';
$lang['members_bookings'] = 'Online Appointment';
$lang['members_bookingstypes'] = 'Appointment Types';
$lang['members_bookings_calendar'] = 'Connect to your agenda';
$lang['members_bookings_calendar_google'] = 'Connect to Google Calendar';
$lang['members_bookings_settings'] = 'Online Appointments Settings';
$lang['members_bookings_list'] = 'Appointments Calendar';
$lang['members_bookings_create'] = 'Create a new appointment';
$lang['members_bookingsschedules'] = 'Availability Schedule';
$lang['members_blocked_renewal'] = 'Renewal is currently blocked for the association.
Please fulfill the following condition(s) to be able to renew again:';
$lang['members_kinesitherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Kinesitherapy?';
$lang['members_orthotherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Orthotherapy?';
$lang['members_kinesitherapist'] = 'Kinesitherapist';
$lang['members_orthotherapist'] = 'Orthotherapist';
$lang['members_naturopath'] = 'Naturopath';
$lang['members_perinatal_naturopath'] = 'Perinatal Naturopath';
$lang['members_naturotherapist'] = 'Naturotherapist';
$lang['members_massotherapist'] = 'Massage Therapist';
$lang['members_massotherapist_senior'] = 'Senior Massage Therapist';
$lang['members_therapist'] = 'Therapist';
$lang['members_type'] = 'Type';
$lang['members_profile_explanation'] = 'You can activate your public profile in Avantage Plus, our online directory now for the remainder of the year, or wait for your renewal.';
/* MEMBER SURVEY */
$lang['survey_title'] = "MINI-SURVEY";
$lang['survey_intro'] = "
Dear therapists,
In order to offer you the maximum in service and support, the management team suggests the creation of a worker cooperative acting in synergy with the ANPQ/RMQ/ANQ network. Supplementing our exchanges with a new partner will allow us to complement and diversify our business potential. The goal is to offer, through the cooperative, a complete natural and therapeutic product distribution service as well as support to members wishing to market or develop their own creation or range of products. The opportunities are huge and the cooperative will achieve long-term savings that will enrich the entire natural health environment.";
$lang['partenariat_coop_distribution'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to establish a partnership with a distribution cooperative?";
$lang['survey_midtext'] = "
Since the founding of our network, we have always encouraged our members to perfect their training by offering various workshops or refresher courses. We believe it is important to stay up to date with the knowledge and advances in our field. With this in mind, we would like to inform you that, as of 2018, continuing education will become mandatory for all our members. The main driver of this change is to meet the standards of the participating insurance companies, which now consider this as essential to the credibility and professionalism of an association. Fifteen (15) hours of continuing education will be required per year. The interest of our members is at our core, so we work hard to propose enriching courses.
In order to maximize quality and consistency, and negotiate cost-effective training, your network could make specific agreements with certain schools and/or trainers.";
$lang['repertoire_souhait'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to develop a continuing education directory for your needs?";
$lang['repertoire_use'] = "Would you use this directory?";
$lang['survey_note'] = "Comments or suggestions";
$lang['y-n'] = array(
1 => 'Yes',
0 => 'No'
);
$lang['members_send_submit'] = 'Send';
/**
* MEMBER FIND
**/
$lang['members_video'] = "Video (YouTube or Vimeo)";
$lang['members_find'] = "Find a member";
$lang['members_find_region'] = "Region";
$lang['members_find_select'] = "Please choose a region or a specialisation";
$lang['members_find_specialisation'] = "Services";
$lang['members_find_form_title'] = "Search by region or specialisation";
$lang['members_office'] = "Office";
$lang['members_phone'] = "Phone";
$lang['members_extension'] = "Extension";
$lang['members_fax'] = "Fax";
$lang['members_id_file'] = "ID Document";
$lang['members_cellphone'] = "Cellphone";
$lang['members_website'] = "Website";
$lang['members_twitter'] = "Twitter account";
$lang['members_instagram'] = "Instagram page";
$lang['members_whatsapp'] = "Whatsapp number";
$lang['members_linkedin'] = "LinkedIn page";
$lang['members_facebook'] = "Facebook page";
$lang['members_skype'] = "Skype";
$lang['members_invalid_username'] = "Invalid username.";
$lang['members_email'] = "E-mail address";
$lang['members_email_number'] = "E-mail address OR Membership number";
$lang['members_num'] = "Member num.";
$lang['members_number'] = "Membership number";
$lang['members_number_all'] = "Membership number
Example: NA-1000, M-1000 or ND-1000";
$lang['members_number_anq'] = "Membership number
Example: NA-1000";
$lang['members_number_rmq'] = "Membership number
Example: M-1000";
$lang['members_number_anpq'] = "Membership number
Example: ND-1000";
$lang['members_website_visit'] = "Visit the website";
$lang['members_facebook_visit'] = "Visit the Facebook page";
$lang['members_linkedin_visit'] = "Visit the LinkedIn page";
$lang['members_open_skype'] = "Open Profile on Skype";
$lang['members_social_info'] = "Social websites and links";
$lang['members_twitter_visit'] = "Visit the Twitter page";
$lang['members_instagram_visit'] = "Visit the Instagram page";
$lang['members_address'] = "Address";
$lang['members_address_search'] = "Address search field";
$lang['members_address_autofill'] = "Autofill fields";
$lang['members_address_note'] = "Please be careful! Shaded fields cannot be filled in directly. Use the address search field above.";
$lang['members_password'] = "Password";
$lang['members_password_note'] = "Password
Your password is in the box on your renewal form that you received in your mailbox.";
/**
* MEMBER FORGOT PASSWORD
**/
$lang['members_forgot_password'] = 'Forgot password';
$lang['members_forgot_password_back'] = 'Back to login';
$lang['members_forgot_password_link'] = 'I forgot my password';
$lang['members_forgot_password_content'] = '
You can use the form below to retrieve your password. Simply enter the e-mail address linked to your member account and a message will be sent to your inbox.
'; $lang['members_forgot_password_not_found'] = 'No active account matching this e-mail address.'; $lang['members_forgot_password_not_found_other_site'] = 'No active account for this association. Please try again on %s instead.'; $lang['members_not_found_number'] = 'No active account matching this membership number.'; $lang['members_not_found_redirect_link'] = 'This membership number is valid on %s. Click here to log into your member area.'; $lang['members_forgot_password_pending'] = 'The account matching this e-mail address is pending approval.'; $lang['members_forgot_password_not_matched'] = 'The password is incorrect.'; $lang['members_forgot_password_not_sent'] = 'An error occurred while sending your request. Please try again later.'; $lang['members_forgot_password_sent'] = 'Your request was sent successfully. Please check your inbox to recuperate your password.'; $lang['members_new_password'] = 'Set your new password'; $lang['members_new_password_set'] = 'Your password was updated. You can now log in'; $lang['members_new_password_submit'] = 'Submit'; $lang['members_new_password_no_token'] = 'The token is invalid or has expired.'; $lang['members_new_password_content'] = 'You can use the form below to update your password. Simply enter your new password in both fields to confirm it.'; $lang['members_years_experience'] = "Years of experience"; $lang['members_years_experience_tooltip'] = "Please note that experience hours only count from the time you become a member."; /** * MEMBER LOGIN **/ $lang['members_login'] = 'Member Access'; $lang['members_logout'] = 'Log out'; $lang['members_logged_out'] = 'You have been logged out of your account.'; $lang['members_login_submit'] = 'Log In'; $lang['members_login_remember'] = 'Remember me'; /** * MEMBER Receipts **/ $lang['members_receipts_home'] = 'Receipts'; $lang['members_receipts'] = 'Order receipt books'; $lang['members_receipts_free'] = 'Free receipt books'; $lang['members_receipts_error'] = 'You must order at least one receipt book.'; $lang['members_pending_order_error'] = 'A previous order is still awaiting payment.'; $lang['members_receipts_confirmation'] = 'Receipts order confirmation'; $lang['members_receipts_label'] = 'Receipt books'; $lang['members_receipts_submit'] = 'Order receipt books'; $lang['members_order_title'] = 'Order receipt books'; $lang['members_certify_information'] = 'I certify that the information above is accurate.'; $lang['members_certify_information_link'] = 'I certify that the information above is accurate (modify my profile)'; $lang['members_booklets_note'] = '* A receipt book costs $6.00.'; $lang['members_receipts_payment_note'] = '* Your receipt books will be delivered as soon as we receive the payment.« Medicine is the art of imitating the
curative processes of nature » - Hippocrate
Sleep is one of the most important aspects of health. If it's insufficient or of poor quality, the body can't function properly, and a host of health consequences can follow. Although sleep problems are quite common, they are far from simple to understand. That's because they can take on all sorts of forms: problems falling asleep, waking up in the middle of the night, difficulty sleeping in the morning, a feeling of non-recovery even after a good night's sleep, restless sleep and so on. What's more, the causes can be multifactorial. So it's hard to make up one's mind about how to address the problem. The aim of this text is not to list the causes of sleep disorders, but rather to suggest a lifestyle, rituals and tips to promote more recuperative sleep and prevent insomnia.
Melatonin, our sleep hormone, is naturally produced by the pineal gland in the brain in the absence of light. Tryptophan, an amino acid found in food, is transported to the brain and transformed into serotonin. This process requires the presence of plenty of natural light. It is therefore important to go outdoors every day to carry out this transformation. Later, this serotonin will be transformed into melatonin when it comes into contact with darkness at dusk.
To promote melatonin secretion, we need to eat foods containing tryptophan (walnuts, hazelnuts, rice, barley, meat, fish, etc.) and expose ourselves to daylight and night-time darkness. You should also avoid screens 2 to 3 hours before bedtime, as well as all artificial light (blue light, compact fluorescent lamps (LEDs)), preferring light closer to that of nature, i.e. red or orange, like fire. In today's modern world, many of us go to bed, cell phone in hand, thinking we're resting, when in fact we're impacting the quality of our future sleep and wasting precious sleep time online.
There are a number of things that you might think of as details, but which can have a major impact on sleep quality. Firstly, the bedroom temperature should not be too high. We've all experienced a restless night during a heatwave to understand this. To fall asleep, the body must first lower its temperature. So it's best to sleep in a slightly cooler room. A temperature of around 19 to 20 degrees is recommended. It also helps to ensure good air circulation and a humidity level of between 30 and 50%. Finally, the darker the room, the more it will support deep sleep. So remember to switch off all electronic devices. If total darkness is difficult to achieve, sleeping with a sleep mask may help.
To promote sleep, it's best to choose relaxing activities such as taking a candlelit bath, getting a massage, drinking a soothing herbal tea, a warm cinnamon milk, reading a self-help book, etc. Establishing a ritual before bedtime allows the body to associate it with sleep. The ritual aspect is particularly important for optimizing sleep, since the human organism particularly likes regularity, both in terms of eating and bedtime. Going to bed at irregular times, as is the case for those who work rotating shifts, for example, is highly detrimental to the harmony of circadian rhythms. What's more, the sleep you get when you go to bed in the wee hours of the morning is never as recuperative as when you go to bed before 11pm.
Stimulating and/or caffeine-containing substances: Coffee, tea, kombucha, rooibos, soft drinks, chocolate: Caffeine blocks the action of adenosine in the brain (necessary for falling asleep) and inhibits melatonin secretion for up to 6 hours after consumption. What's more, it can take up to 8 hours for caffeine to be eliminated from the body. As for tea, it has an attenuated action, however, it too has prolonged effects for around 6-8 hours.
Spicy meals: Spices raise the body's temperature, making it harder to fall asleep.
Alcohol: Alcohol stimulates the brain, contains a lot of sugar and tends to cause unrefreshing nights with frequent awakenings.
Meals that are too heavy or not nourishing enough: Eating too much before bedtime or too close to bedtime can be detrimental to sleep, especially for protein-rich meals, but the opposite is just as problematic. Going to bed on an empty stomach will keep the nervous system on alert. The ideal would be to eat a balanced meal, not too heavy and containing complex carbohydrates within 3 hours before bedtime.
Stress: Cortisol, the stress hormone, lowers melatonin levels, which is why it's important to establish relaxing rituals before bedtime, allowing the body to switch into parasympathetic mode.
If sleep doesn't come? Natural products to the rescue
Ashwagandha (Withania somnifera):
This adaptogenic plant acts on the nervous system and has an interesting calming effect.
Dosage: Simmer 3 to 5 g of powder in 200 ml of milk and add a pinch of nutmeg. Nutmeg also has an interesting effect on sleep.
Valerian (Valeriana officinalis):
Valerian is a sedative, hypnotic and relaxing plant. It is useful for relieving stress and promoting sleep. It restructures sleep (sleep phases), decreasing the time needed to fall asleep and increasing deep sleep. In studies, it has demonstrated interesting effects, especially when combined with other plants, notably hops.
Dosage: Take 1 to 8 capsules of valerian powder (in capsule form). It is generally recommended to aim for between 3 and 9 g per day.
Blend of California poppy (Eschscholtzia california) and German chamomile (Matricaria recutita):
California poppy: helps with insomnia, particularly in the middle of the night, for those who wake up and can't get back to sleep. It also helps with restless sleep and nightmares.
German chamomile: Calming and slightly sedative. It helps with agitation, nervousness, insomnia and nightmares.
Dosage: Take 1 ml of California poppy tincture + 1 ml of German chamomile tincture (before bedtime) and repeat each evening as needed.
Soothing herbal tea with lavender, lemon balm, German chamomile and oats:
Lavender: Relieves stress and anxiety, and helps reduce insomnia, which is mainly related to anxiety.
Lemon balm: Tonic for the nervous system, relaxing and sedative. It helps you let go and reduces feverishness. Beware, however: it seems to bring on a lot of dreaming!
Oats: Oats are a nutritious plant and a great tonic for the nervous system. It can help with insomnia.
Dosage: Mix these plants in equal parts. Infuse 1 tablespoon in 1 cup of boiling water for 5-10 min. Drink ½ h before bedtime.
References
Materia Medica (Flora Médicina School)
Health passport
*Warning: In case of pregnancy, breast-feeding, medication or illness, consult a health professional before taking natural products and medicinal plants.
Naturopathe spécialisée en santé de la femme
Traduit par DeepL Translate
La santé à coeur -Naturopathe et coach en santé de la femme. (lasanteacoeur.com)